O efeito do calcário e de alguns adubos sôbre os "stands" de culturas de mandioca foi estudado em solos arenosos. Em três experiências fato-riais, o calcário aplicado a lanço e o sulfato de amônio em cobertura não modificaram os "stands", ao passo que o superfosfato simples e o cloreto de potássio, empregados nos sulcos de plantio, provocaram substanciais e significativas reduções. Em três outras experiências, em blocos ao acaso, a aplicação de superfosfato simples + cloreto de potássio nos sulcos de plantio, completada com a de sulfato de amônio em cobertura, também causou substanciais reduções em relação aos "stands" dos tratamentos sem adubo, mas somente em duas das experiências essas reduções alcançaram significância estatística.

The effects of lime and some fertilizers on the stands of cassava fields were studied in the State of São Paulo. Three factorial experiments showed that lime scattered broadcast and ammonium sulphate used as top dressing did not influence the stands, whereas ordinary superphosphate as well as potassium chloride, which were applied in the furrows at planting time, significantly decreased them. In three other experiments in randomized blocks, the application of ordinary superphosphate plus potassium chloride in the planting furrows, completed with that of ammonium sulphate as top dressing, also reduced the stands, but these reductions were significant only in two cases.

Para estudar os efeitos de adubações com nitrogênio, fósforo e potássio sôbre a produção de mandioca, conduziram-se, no Estado de São Paulo, duas experiências em solos arenosos de baixa fertilidade e uma em terra-roxa-misturada bastante fértil. Nos três casos, os solos não foram adubados no ano agrícola anterior ao da instalação das experiências. Nestas, pequena parte das doses de fósforo e potássio foi aplicada nos sulcos de plantio, e o resto, em conjunto com as doses totais de nitrogênio, durante o desenvolvimento das plantas, em sulcos laterais aos de plantio. Nos solos arenosos, os efeitos do nitrogênio e do fósforo foram muito pequenos, ao passo que o do potássio foi bastante elevado. Na terra-roxa-misturada, as respostas médias aos três elementos foram pequenas; contudo, a interação negativa fósforo x potássio mostrou que, na ausência um do outro, êstes elementos, sobretudo o segundo, proporcionaram aumentos apreciáveis de produção.

Three experiments were conducted in the State of São Paulo to study the responses of cassava (Manihot esculenta Crantz) to nitrogen, phosphorus and potassium. Effects of nitrogen and phosphorus were small in all of the experiments, while potassium increased significantly the root yields in two of them, located on poor sandy soils.

Numa experiência preliminar para estudar o efeito de doses crescentes dos três elementos essenciais sôbre a mandioquinha-salsa, sòmente o fósforo aumentou substancialmente a produção de raízes, tendo as doses de 80 e 160 kg/ha de P2O0 proporcionado respostas iguais, de +29%. Enquanto o efeito de 80 kg/ha de K(2)0 correspondeu a +14%, o da dose dupla foi nulo. Nas doses de 50 e 100 kg/ha, o nitrogênio deprimiu linearmente a produção.

In a preliminary fertilizer trial with Arracacia xanthorrizaBank., conducted in the State of São Paulo, only phosphorus increased appreciably the root yield. The increase due to potassium was small. Nitrogen depressed the yield.